If installation is blocked by Play Store Protect you will need to turn on “allow installation from this source” to proceed with the installation.

No, Minecraft apk runs perfectly fine on non-rooted device.

It is completely safe and virus free.